古代情诗及翻译

古代情诗及翻译

《古韵情深：古代情诗精选及翻译》

古代情诗，是中国古代文学的瑰宝，它们以简洁而富有深意的语言，表达了人们对爱情的美好向往和执着追求，以下是一些古代情诗的精选及其翻译。

1、青青子衿，悠悠我心，纵我不往，子宁不嗣音？——《诗经·子衿》

译文：你的青青衣领常映眼帘，让我时刻思念，即使我不去找你，你难道就不能主动传音信？

2、愿得一心人，白头不相离。——卓文君《白头吟》

译文：希望有一个一心一意的人，无论到什么时候都不离不弃。

3、相思相见知何日？此时此夜难为情。——李白《三五七言 / 秋风词》

译文：何时能再次相见呢？这样的夜晚和这样的心情真是让人难以承受。

4、死生契阔，与子成说，执子之手，与子偕老。——《诗经·邶风·击鼓》

译文：无论生死离别，我都与你立下誓言，牵着你的手，和你一起慢慢变老。

5、君当作磐石，妾当作蒲苇，蒲苇韧如丝，磐石无转移。——《孔雀东南飞》

译文：你应当像磐石一样坚定，我应当像蒲苇一样坚韧，蒲苇坚韧得像丝一样，磐石不会转移。

6、衣带渐宽终不悔，为伊消得人憔悴。——柳永《蝶恋花·伫倚危楼风细细》

译文：衣服渐宽人却终不后悔，为了她消得人憔悴。

7、愿君多采撷，此物最相思。——王维《相思》

译文：希望你能多采撷一些，这种东西最让人相思了。

8、相见时难别亦难，东风无力百花残。——李商隐《无题·相见时难别亦难》

译文：见面的机会真是难得，分别时也难以分离，东风无力吹动百花凋零。

9、问世间，情为何物？直教生死相许。——元好问《摸鱼儿·雁丘词》

译文：问世间男女之间的感情究竟是什么东西？能让人生死相许。

10、纤云弄巧，飞星传恨，银汉迢迢暗度。——秦观《鹊桥仙·纤云弄巧》

译文：纤薄的云彩在天空中变幻奇巧的图案，天上的流星传递着相思的愁怨，那牛郎织女相会银河的鹊桥上。

这些古代情诗，每一首都饱含着深深的情感和美好的愿望，它们以简洁的语言和深邃的意境，表达了人们对爱情的执着追求和向往，这些情诗不仅是中国古代文学的瑰宝，也是人类文化中宝贵的财富。