加入我们 请
本栏目所选择的美语包含了生活口语（colloquial expression）、书面辞句（written English）、成语（idioms）和少部分俚语（slang），这些都是美国人常用的地道表达，绝大多数是在我们的课本里所无法学到的。所有表达都按照情景做了分类，非常便于大家从各个不同表达的角度来体验一个场景。
主题：【Blessings 祝福】
Please pray for us. 请为我们祈祷。
（ Say a prayer for us. 请替我们代祷。 Wish me luck. 祝我好运吧！）
I’ll remember you in my prayers.
我会不时为你祈祷。
I’ll pray for you.
我会为你祈祷。
I’ll keep you in my prayers.
我会继续为你祈祷。
May all your wishes come true.
愿你所有的希望成真
主题：【Misfortune 噩运】
Everything is going wrong. This is really not my day!
什么事儿都出错,我今天真是流年不利！
(not my day- 运气不佳unlucky; going wrong 出纰漏 goingwrong. ）
Nothing went right!
没哪件事情做对了。
He’s up the creek without a paddle.
他祸不单行。
( 如同逆水行舟，还少了一只桨划水。)
He’s got a flat and no jack.
他屋漏偏逢连夜雨。
( 瘪了一只轮胎，又没带千斤顶，又没备胎。)
It never fails! I just washed and waxed the car and now it’s raining!
真准啊！每次我洗好车打好蜡天就下雨。
It never fails. 事与愿违。(Thins always go contrary to our expectation.)
（每周两次）